معنى كلمة "تشينة" + سؤال

تساءل احد الإخوة حول تسمية البرتقال بمختلف اللهجات الجزائرية و على حسب علمي كل الجزائريين يطلقون على البرتقال لفظ التشينة .

لكني سأقدم في هذا الموضوع أصل كلمة "تشينة" لتعميم الفائدة .

يعود أصل كلمة "برتقال" إلى دولة البرتغال
لأن البحارة البرتغاليون هم من احضر هذه الشجرة من أقصى الشرق . و كما
يمكن ملاحظة ذلك فكلمة تشينة تعود إلى الكلمة البرتغالية "china"و
معناها ببساطة صينية . و سبق ان ادخل المسلمون نوع أخر من شجرة البرتقال
إلى الاندلس كان يطلق عليه النارنج لكنه كان أقل حلاوة و كان يستخدم في
صناعة ماء الزهر و منه جاءت كلمة orange . و اليوم يطلق على البرتقال في بعض اللغات الأوروبية لفظ يحمل معنى "تفاح الصين" : apflesine في الالمانية الشمالية , appelsin في اللغات الاسكندنافية . sinaasappel في اللغة الهولندية , apelsin
في الروسية . و كما ترون نحن نستخدم لفظا أوروبيا لتسمية البرتقال و هم
يستخدمون كلمة مأخوذة من العربية و هذا دليل على التبادل الثقافي بين ضفتي
المتوسط

في الأخير احتفظ بمعلومة في صورة سؤال . كيف كان يطلق على اللون البرتقالي في اللغة العربية قبل معرفتنا للبرتقال ؟؟؟

» قصة طرية ذات معنى
» هنا سر كلمة( دمت بود)
» إحدى عشر معنى لـ "ما" في اللغة العربية
» اجمل 33 كلمة
» احذر من كلمة (شاطر)